speech; words; one's lines; remarks
thin dōjinshi, usually featuring adult content
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
bookshelves; bookshelf; bookcase
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to turn round; to face about; to turn about
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to creep in; to steal in; to sneak in
too much; excessively; too
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
every evening; night after night
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
many; numerous; various; large number of
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
being together; going together; matching (clothing); going together
clothing; costume; outfit; garment; dress
tottering; staggering; faltering; reeling
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
pupil; student; schoolchild
beautiful woman; (a) beauty
director; executive; officer; official; person in charge
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
time; hour; period; class
why?; what for?; how?; by what means?
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to rise; to erect; to get up
scrubbing hard; scrubbing clean
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
fleeting (glimpse, glance, etc.)
sidelong glance; short grain (paper)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
tree; shrub; bush; wood; timber