to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
all times and places; all ages and countries
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
the front; honest; upright; decent
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to relax; to make oneself comfortable
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to harden one's heart; to steel oneself
peculiarity; uniqueness; characteristic
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
good-for-nothing; useless; worthless
negotiations; bargaining; dialogue; duet
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
(feeling of) tightness in the chest
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
(innocent) mind of a child; childish mind
a few years ago; some years back
textbook; coursebook; schoolbook
perusal; one reading; reading through (once)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
that's the way it is; such is life
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
accompanying; being accompanied by; going with
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement