circular window; round window
to provide; to arrange; to install
rainbow-colored; rainbow-coloured
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
simple; plain; modest; frugal; reserved
bringing; taking; carrying
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
setting a place; setting the table
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
crude; rough; plain; humble; shabby
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
growing child's hearty appetite
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be too numerous; to be too much
without omission; in full
jūbako; multi-tiered food box
bento; Japanese box lunch
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
tightly (packed); densely; closely; crammed
wrapping cloth; cloth wrapper
good; OK; all right; fine; very well; will do
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to that extent; to that degree; so much; so