jpdb beta

to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate

3

older brother

18

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

38

evening calm

3

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

2

pleased to make your acquaintance

1

it is I who should say so

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

polite language (e.g. masu, desu)

2

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

2

spy; secret agent

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

6

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

palace

5

coming; going

1

tone

1

passionate; fervent; affecting; moving; touching

2

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

spy

15

guess; speculation; supposition

1

client; sender

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

6

leader; authority; mainstay

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

4

later on; eventually; afterwards

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

6

opposite direction

1

quietly; slowly; gracefully

2

non-

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

2

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

1

western style

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

to blush; to redden

2

Zito

1

anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver

1

packhorse driver

1

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

2

flattery; compliment

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

that's the way it is; such is life

4

to realize; to realise; to hit upon something

1

to ignore; to overlook

1

plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich

1

hygienic; healthy; healthful; sanitary

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

2

grave (pit)

1