straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
just after a holiday break; the first day after the holidays
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
quite; utterly; really; completely
to get tired out; to be exhausted
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
peculiarity; uniqueness; characteristic
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
schoolgirl; female student
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
two incompatible things (or people); (going together like) oil and water
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
far away; distant place; long ago; far back; by far
too; also; still; as before; even so; either way
near the mark; pretty close; not a bad guess
to dress oneself up; to deck oneself out
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
clothing; costume; outfit; garment; dress
tartan (i.e. plaid pattern or fabric)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
narrow (blade); slender (figure, build); thin
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
sporty (esp. garments, accessories, etc.)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to knead well; to polish; to refine
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful