jpdb beta

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

one hand

1

one month

1

to run up to

1

delightful; glad-looking

1

Yalow

1

gross; disgusting

1

straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt

1

just after a holiday break; the first day after the holidays

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end

1

quite; utterly; really; completely

1

to get tired out; to be exhausted

1

to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

schoolgirl; female student

1

mixed; mingled

1

incompatible; (going together) like oil and water

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

(abbr) Takarazuka Revue

1

younger sister

1

was

1

near the mark; pretty close; not a bad guess

1

the person himself

1

to straighten oneself

1

good evening

1

to dress oneself up; to deck oneself out

1

Gothic (style); Gothic (typeface)

1

doll; puppet; figure

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

2

bracelet; bangle

1

tartan (i.e. plaid pattern or fabric)

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

narrow; thin (sized); slender

1

leather jacket

1

dress; outfit

1

hard; tough; hardware; hard disk

2

sporty (esp. garments, accessories, etc.)

1

you

1

children

1

erotic video game

1

to knead well; to polish; to refine

1

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

2

underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface

1