without leaving any trace
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
(suffering) damage; injury; harm
minimum; lowest; minimal; least
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
difference; variation; difference
to gulp down (a drink); to slurp
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
after a long time; for the first time in a while
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
no matter for; without regard to; whatever the ...
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
true character; real nature
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to do one's best; to put forth every effort
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
successive; consecutive; back-to-back; one after another
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)