to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
to be erected; to be built
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
state of affairs; situation; conditions; circumstances
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
right; correct; proper; righteous; just
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
beforehand; in advance; ahead of time; previously
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
flight; desertion; escape
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
condition; assumption; intention; intent; premise
trace; vestige; mark; sign; evidence
without leaving any trace
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
(suffering) damage; injury; harm
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
difference; variation; difference
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten