jpdb beta

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

whole; all; general; gross; entire; overall

1

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

1

making; forming; cultivating; form; appearance

1

spacious; vast; wide

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

hotel

1

one's home; one's house

1

20 years old; (arch.) twenty

2

easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over

1

substantial matter; significant item

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

hot

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

5

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

to strain every nerve; to feel nervous

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

bathtub

3

lead (Pb)

1

tiredness; fatigue

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

1

sigh of relief

1

to strain one's eyes; to look closely; to stare at

1

steam; vapour; vapor

3

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

thought to be; seen as

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

4

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

2

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

1

bath towel

3

therefore; consequently

1

towel

4

soap

4

desperate

1

to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)

2

to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather

4

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

7

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate

2

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

It's absolute heaven; It's sheer bliss

1

to regret

1

aha!; yes sir

5

beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

2

scar

1

defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl

2