jpdb beta

past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime

1

distant look; faraway look

1

empty space; empty sky

1

old man; old geezer

3

more than usual

2

way of calling

1

totteringly; trudgingly

1

grandfather; male senior-citizen

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

inheritance; succession; accession; share-alike

1

both parties; both sides

1

sky; air; ether; firmament; the heavens

1

full moon

1

to get late; to advance; to wear on

3

situation where alcohol is being served; (over) a drink

1

main guest; guest of honor; guest of honour

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

3

one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building

1

to meet; to assemble; to congregate

1

party; banquet; reception; feast; dinner

1

uproar; disturbance

1

servant; menial

1

to invite in; to show someone in

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

1

to take a shower

1

west

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

2

golden (colour, color)

1

folding screen

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

story; tale; talk; discussion

1

bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted

1

burn; scald

1

relation; relationship

2

tradition; legend; folklore

1

indeed; really; truly; very much

1

special case; exception

1

tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

1

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver

1

please (give me); please (do for me)

1

this evening; tonight

1

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

8

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

8

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1