and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
exquisite; superb; perfect; miraculous
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
argument; discussion; dispute; controversy
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to drink up; to drain (cup)
to yearn for; to be in love with
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
to continue to rain or snow
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
middle-aged man; Buddhist priest
to relax; to feel at home
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
supreme; sublime; highest
the more I think about it; the more one thinks about it
to feel hot; to flush; to burn
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to pretend not to see; to turn one's back on
without cause; without reason
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to tear off; to strip; to rob
by sheer strength; by brute force