dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
clearly; distinctly; vividly
programme; program; plans; arrangements
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to sum it up in one word; ... is the word for it
plainly; clearly; vividly
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
seven times; many times; seventh (interval)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
eggy; with eggs; with an egg inside
to live; to get along; to spend (time)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
surely; certainly; without doubt
body; physical system; (the) person
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
new land; new world; new sphere of activity
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to live; to reside; to inhabit
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point