passerby; pedestrian; foot passenger
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
staff member; station employee; official
on the way back; when about to go back
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
lost property; something dropped and left behind
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
boundary; border; limit; bounds; frontier
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
interior of the mouth; oral cavity
to compete with; to argue with; to quarrel
to flare up; to fly into a rage
same trade; same business; same profession
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
making a living; getting on in the world; subsistence
person of common sense; common sense man
index; indices; indicator
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to pierce through; to break through
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
to sleep like a log; to sleep deeply
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
four (long cylindrical things)
(I) found it; (I) found you
available room (hotel); vacancy; room to let
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently