while; even though; despite
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
such; like that; that sort of; very
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
just past noon; afternoon
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
one night; all night; overnight; one evening
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
greeting; a fine thing to say
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to concern; to be related
speck; dot; point; only a little; particle; only one
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
unfortunately; regrettably; sad to say
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
perhaps; probably; generous; many; much
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to bring someone happiness; to make someone happy
alone; by oneself; on one's own
to subsist; to keep on living
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
decision; determination; resolution
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted