to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to drink up; to drain (cup)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to breathe while sleeping
matter of time; question of time
relaxation; recreation; recess
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
all you want; as much as one wants
travel; trip; journey; excursion; tour
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
time; season; period; phase; stage
easy; simple; informal; offhand; cheap
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
to lean against; to set against
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to look forward to something
to play (a stringed or keyboard instrument)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
photograph; photo; picture; moving picture; movie
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of