to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to come out; to appear; to turn up; to emerge
sleepy; drowsy; somnolent
eighth day of the month; eight days
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
you (plural); all of you; you all
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
slumping; flopping down; heavily rotating
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
no, not like that (but like this)
open air bath; rotenburo; rotemburo
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
chicken tender; chicken tenderloin
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
saucepan; pot; stew; hot pot
to distribute; to apportion; to divide
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
seafood hot pot; seafood stew
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion