rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
army; armed forces; military authorities; team; group
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
escape; break-out; prolapse; proptosis
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
light; right; right field; right fielder
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to swoop down upon; to fly down; to alight
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to pile up; to accumulate; to estimate
overhead; above one's head; high in the sky
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
town; block; downtown; main street; street; road
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
rural area; countryside; the sticks; hometown
plot of land; lot; soil; locality; region; place
substantial matter; significant item
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
young; youthful; immature; green; low (number); small
very caring; kind; helpful; service-minded
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
fusuma; Japanese sliding screen
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)