odds and ends; all; every
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
abstention; nonparticipation
terms and conditions (e.g. of a purchase or trade)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
cache; place to hide something
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
healing; soothing; therapy; comfort; solace
indescribable; having no way to express
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
willingly; voluntarily; on one's own accord
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
after a while; a little while later; shortly afterward
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
that child; that kid; that boy; (arch.) you
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
well then ...; in that situation; in which case
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
imitation; fake; phony; pseudo-
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
servant; manservant; menial
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
in person; personally; directly
bowl (of rice); pair (of chopsticks)