to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to bring up a subject; to touch on a matter
(a) little; somewhat; somehow
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
from now; from this moment; henceforth
to reconsider; to rethink; to reassess
to be silent; to say nothing
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
looking like a ...; acting as if a ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
loved one; lover; sweetheart
to be intimate with; to befriend
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
unwelcome; nerdish; unpopular
just because; even if; even though
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)