injury; wound; mistake; accident; loss
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
never mind!; don't worry about it
earpick; ear cleaning (with an earpick)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
sound argument; fair argument; just reasoning
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
attention; notice; care; caution; advice; warning
face; honour; honor; appearance; look
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
behaviour; behavior; conduct
viewing as a problem; problematizing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
fox with supernatural powers; fox spirit
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
book; volume; this; present; main; head; real
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
oldest member of a group; longest-serving member
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor