to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
opinion; intention; thought
from the beginning; from the first; all along; of course
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
everybody; every last one of them; all
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
vague; obscure; vast; boundless
otherwise; or else; if not
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
hard worker; hardworking person
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
recovery; undoing; recall
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
black spot; dark spot; sunspot
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
egregious; outrageous; too much; over the top
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); garden rock; sacrificed stone (in go); sacrifice (e.g. career, reputation); stones used in a foundation; riprap
full moon; 15th day of the lunar month
(in gagaku or noh) middle section of a song
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to break the silence; to break one's silence
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
to steal a kiss; to snatch a kiss
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
to get lost; to become lost; to go astray
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
end; close; finish; termination
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
credit roll (at the end of a film or TV show); closing credits; end credits
carefully; thoroughly; fully; deliberately
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence