adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
such; like that; that sort of
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
-like; sort of; similar to; resembling
to say no more; to sink into silence
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
everyone; everybody; all; everything; all
to like; to love; to be fond of
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
place; location; room; space; sumo tournament
to recall; to remember; to recollect
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
then; well; so; well then
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
town; block; downtown; main street; street; road
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to revive; to come to oneself; to be restored to life
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest