jpdb beta

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

9

rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

4

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

6

light (e.g. colour, color)

1

red (color, colour)

1

to dye; to colour; to color

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

137

neck; head; dismissal; discharge

9

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

164

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

18

be; is

63

headless

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

14

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

10

he; him; boyfriend

60

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

8

to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet

3

freshly severed head

1

should; must; -able; probably; likely

19

place; situation; position; location

2

three; 3

8

metre; meter; meter; gauge

8

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

15

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

29

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

5

earth (color, colour); ashen; deathly pale

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

180

face; visage; look; expression; honor; honour

65

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

9

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

19

if; in case; supposing

14

cinema

11

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

58

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

1

(male) actor

2

we; us; I; me

1

indicates question

37

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

139

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

2

to crack a joke; to tell a joke

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

minor role; small part

3

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

14

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

4

to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip

1

(dead) body; corpse; carcass; remains

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

106

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

9