to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
to make a cut; to make an incision; to score (food)
to paint over heavily; to plaster up
in the ground; in the earth; underground; subterranean
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
no matter what; whatever you say; in the end; after all
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
ignition; catching fire; setting on fire
to flare up; to burst into flames
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
having done this; if this is done; if it is done in this way
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
riches and honours (honors); wealth and rank
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
natural; understandable; reasonable; no wonder
cooking; food preparation