something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
after this; henceforth; henceforward; from now on
responsibility; liability; blame; torture; torment
mangosteen (Garcinia mangostana); purple mangosteen
rambutan (Nephelium lappaceum)
representative; exemplary; model
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
fried prawns; fried shrimp
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
combat readiness; battle readiness; fighting trim
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
favorite; favourite; habitually used
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
short pause; short interval
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
vulgar; indecent; coarse; crude
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
being startled; getting a shock
specialized; specialised; boutique
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
in its entirety; whole; wholly
to be erected; to be built
and then; and so; and; so then
underground space; subterranean space; subterranea
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
to perceive; to grasp (the situation)