to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
somewhere; in some respects; in some way
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
painful; sore; cringy; embarrassing
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
although; despite; whereas; while; if only; I wish
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
that way; that direction; there; that (one); you; your family
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
sharp pain; acute pain; intense pain
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
lower half of the body; nether parts
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
seriousness; earnestness; truth; sanctity
serious; severe; grave; acute
sexual desire; sex drive; lust
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
human being; human; person; character (of a person)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to be called ...; to be referred to as ...
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
like; similar to; as with; in the same way
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
state; condition; situation; appearance; circumstances
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
but then; although; though; reasonable; natural; just
attention; notice; care; caution; advice; warning
while; during; while; although; all; both
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
danger; peril; hazard; risk
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...