to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
surprise; astonishment; wonder; amazement
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
may; might; perhaps; may be; possibly
both (people); the two of them
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
older sister; lass; young lady
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(please) look; see; (please) try to do
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
boobs; boobies; breasts; breast milk
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
baby talk; baby language; babbling
in that way; thus; so; the same; so?
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
already; yet; soon; shortly; further; more
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to be dying; to be about to die; to be close to death
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
rather; better; instead; if anything
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
bride; (one's) daughter-in-law; wife
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)