century; hundred years; (fig.) a long time
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
springy (texture); doughy; elastic
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
bank; banking institution
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
in its entirety; whole; wholly
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
January; first month of the lunar calendar
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
ramen; Chinese-style noodles
udon; thick Japanese wheat noodles
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
another thing; exception; special case
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
dried-out; dry (e.g. hair); stale (bread)
stickiness; viscosity; glutinosity
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)