reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
cool breeze; cool air; refreshing coolness
standing signboard; billboard; hoarding
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to change (one's clothes)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
look!; see!; here!; there!; hey!
easy; simple; there's no way that ...
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
arms; armament; taking up arms; arming oneself
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
sincerity; true heart; devotion
by the way; in this connection; incidentally; in passing
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
street vendor; stallholder; stallkeeper
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)