show; performance; show; exhibition; TV show
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)
social gathering; get-together; (friendly) meeting
how; in what way; how about; questionable
range (of a rifle, missile, etc.)
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
forcibly; by force; against one's will
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
shell; husk; hull; pod; chaff
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
ecstasy; rapture; trance; senility
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
romantic; spicy; coquettish
draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to investigate thoroughly; to research thoroughly; to master; to understand completely
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
one's stomach rumbles; one's stomach growls
low-quality products; strange thing; strange combination
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
not yet known; unknown; strange
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal