splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
difference; variation; difference
middle-aged man; Buddhist priest
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
what did you just say (to me)?; what's that?
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
simply; merely; only; solely
therefore; consequently; accordingly; for that reason
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
just because; even if; even though
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
courtyard; quadrangle; middle court
have a good day; take care; see you
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
around the clock; day and night
at that time; in those days
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
that's the way it is; such is life
contrary to expectations; or so we thought, but ...
mysterious thief; phantom thief
somehow; for some reason; without knowing why
to accompany; to follow; to keep up with
sitting together in a circle; happy circle; harmony