family; relatives; dependents; household
(medieval) knight; samurai on horseback
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
influence; power; might; influence (of stones)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
considerably; fairly; quite; rather; pretty
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
change of job; change of occupation; career change
to choose; to select; to pick (out)
to be helpful; to be useful
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
braid (hair, cord. etc.); plait
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
coworker; co-worker; colleague; associate
side; flank; profile; aspect; dimension
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
residence; estate; grounds; premises; mansion
to play a leading role; to play a central part
left side; left-hand side
right side; right-hand side
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
why?; what for?; how?; by what means?
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
two at a time; two by two; in twos
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
not caring; not giving a damn
to be a burden; to make trouble for someone
present condition; existing state; status quo; current state
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case