timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
on the occasion of; at the time of; when; during
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
case (container); case (instance, situation); case
room allocation; assignment of rooms
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
name; given name; title; fame; renown; pretext
one's later years; final years (in life)
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
after that; afterwards; thereafter
vengeance; revenge; retaliation
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
tourist information (brochure, map, center)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
ability; performance; efficiency
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans