you must be kidding; hey, come on!; surely not!
assistant ...; probationary ...
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
votive objects for a home shrine; ritual article
policy; course; plan (of action); magnetic needle
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
convenience; handiness; usefulness
billboard; advertising tower; face (of a company, group, etc.); poster girl; poster boy
real thing; original; actual
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
white horse; unrefined sake
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
duty room; staff room; waiting room
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
will not do; do not; does not
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
conferring of decorations
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
folding chair (with tubular metal frame)
queen (consort); empress (consort)
prince; subordinate Kumano shrine
less than ...; smaller ...
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
speaking of; (I told you) already; come on
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
fairy tale; fairy story; nursery tale