hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
in range; within the limits (of ...); within (a) range
taking into consideration; giving consideration (to)
(find) common (meeting) ground
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
counter for places, parts, passages, etc.
dispersion; breakup; variance; dispersion
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
simultaneous; all at once
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
improvement of labor conditions (labour)
one by one; one at a time; in turn
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to commit a crime; to commit a sin
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
garden; yard; courtyard; field (of action); area
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
available room (hotel); vacancy; room to let
confinement; imprisonment; incarceration
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
chair; seat; stool; post; position; seat
pretending not to know; feigning ignorance
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
(another's) daughter; young lady