strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
attaching (documents, etc.); appending; affixing
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
manufacturing; processing; treatment; machining
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
meeting up; gathering; assembly; set
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
(expenses) being covered by the other party
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
rich person; wealthy person
underpopulation; low population density; depopulation
fields (of rice and other crops)
screen name; username; handle
condition; state; health; state (of health); way; manner
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
my goodness!; good lord!; holy cow!
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
department store; department
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)