life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
experienced person; person who has had a particular experience
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to put to use; to make use of; to turn to account
for this very reason; that is exactly why
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
absurd; nonsensical; preposterous
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
joke; playfulness; kidding around
eccentric; crank; weirdo; oddball
to brave a danger; to take a risk
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
ban (from accessing a website, network service, etc.); blocking access
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
region; limits; stage; level
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
copper pyrites; fool's gold; chalcopyrite
gold ore; gold deposit; gold mine
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
writing; composition; essay; sentence
rice plant (Oryza sativa)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead