magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to break a promise; to go back on one's word; to renege
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
shady online money-making
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
naturally; of course; understandably
translation; deciphering; decoding; translation
dubbing (of a film, etc. into a different language)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
scene; sight; scenario; setting
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
when it becomes; when it comes to
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
wise; sagacious; intelligent; sensible
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
failure; mistake; blunder
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
transfer; assignment; conveyance
(written) contract; agreement
to bring (something); to take along; to fetch; to get
autograph; signature; sign; signal; indication
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
simple; plain; modest; frugal; reserved
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
celebrated personage; big-wig; person in a high position