to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
to be sacked; to be dismissed
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
finally; after; following; at the end (of)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to go round and cut in; to take a roundabout path
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
digital versatile disc; DVD
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
existence; being; presence
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
excitement; stimulation; agitation; arousal
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
looking into distance; watchtower; distant view
magic; witchcraft; sorcery; spell
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)