to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
pair (esp. of mated animals); brace; couple; (anatomical) joint
to be born; to come into this world
poor; pitiful; piteous; pitiable
this world; this life; world of the living
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
total fire loss; completely burned
(the condition of) one's health
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
eldest daughter; first-born daughter
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
bento; Japanese box lunch
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
ingredient; component; composition
disaster prevention practice
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
detailed inspection; thorough examination; checking
disaster awareness; disaster prevention awareness; being conscious of disaster prevention and mitigation in daily life
to be careful; to pay attention; to take care
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest