to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
family a woman has married into
member; participant; attendee; lineup (sport)
food and drink; eating and drinking
estimation; criticism; comment
edged tool; cutting instrument; knife
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
the same kind; accomplice; partner
clumsiness; awkwardness; ineptitude
place; spot; address; district; area; one's house; point
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
item; article; dish; course; finest item
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
vegetable; marijuana; cannabis
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
to fry; to saute; to stir-fry
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
seasoning; flavour; flavor
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
to strangle; to constrict
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
spit; skewer; proxy (computer server)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
soy sauce; soya sauce; shoyu
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
drama; theatre; theater; play
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); story composition and development
long-running (TV, radio) program
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
lieutenant general; vice-shogun
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger