threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
(distinction of) sex; gender
already; yet; soon; shortly; further; more
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
in a sense; in some way; to an extent
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
you; buddy; monarch; ruler; he; she
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
in that manner; like that
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
eldest daughter; first-born daughter
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
as much as one can; as much as possible
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
may; might; perhaps; may be; possibly
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
something; some kind of; for some reason
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
discussion; talk; tête-à-tête; conference
invitation; introduction; temptation
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
no!; no no!; no, not at all
meal (e.g. lunch, dinner); diet
plentiful; lot of; much; pile of
bento; Japanese box lunch