tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
letter (of an alphabet); character; writing
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to treat as a joke; to do jokingly
hundred million; 100,000,000; 10^8
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to worry (about); to fret (over); to be anxious
sign; indication; omen; symptom
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
one's youth; early life; one's early days; one's early years
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to come to mind; to pop into one's head
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
to start to move; to get going; to come alive
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
May; fifth month of the lunar calendar
5th day of the month; five days