to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
dismissal (from a post); discharge; removal
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
Western painting; Western film; Western movie
theatre; theater; playhouse
fantastic; bizarre; incredible; tree tumbo (Welwitschia mirabilis)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to anticipate; to foresee
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
seems to be; appears to have; supposed to be
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
program (e.g. TV); programme
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
economic fortune; luck with money
one's romantic fate; one's luck in love
order (for an item); request; demand; condition
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
good citizen; honest man; respectable member of society
government office; public office
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
banknote; bill; note; paper money
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
birth date; date of birth; DOB
Virgo (constellation); the Virgin
(unfolded) thin sheet of paper; 200-character writing paper; paper money; note
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end