Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
way of living; manner of living; lifestyle
perfect; complete; flawless
model or exemplary student
to tell (on someone); to tattle; to snitch
private; personal life; (one's) privacy
telling (on someone); tattling; snitching
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to keep away; to keep at a distance
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
disconnection; interruption; burn-out
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
blowgun; blowpipe; (blowgun) dart
locker room; changing room; dressing room
three years; third school year (e.g. of high school)
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
infiltration; sneaking in; going undercover
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
extremely dangerous; full of peril
wherein; therein; thereinto; among which
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
station; office; guardroom
dangerous person; security risk; loose cannon
last position; previous job; predecessor
professional killer; hit man
et cetera; etc.; and the like; and so forth
personal history; background; career