properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
myself; yourself; I; me; you
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
jūbako; multi-tiered food box
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
coho salmon (Oncorhynchus kisutsh); silver salmon
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
such ... as; or some such
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to shine; to glitter; to be bright
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
while; during; while; although; all; both