joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
queen; queen; queen (chess piece)
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
speed maniac; speed demon
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
(electric) circuit; (racing) circuit; race track; circuit (of events or venues)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
accompanied by a woman; accompanied by women
to bend forward; to stoop; to bow
business practice; business method; commerce; commercial law
eating; bite (in fishing)
carbonated water; sparkling water; fizzy water; soda water
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
cut; slice (meat, fish); fillet
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
toothpick; skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony); toothbrush (orig. made from a thin willow branch frayed at one end)
the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate
to like; to prefer; to be pleased by
softish; relatively soft; somewhat soft; on the soft side
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
English version; English-language edition
superficial; shallow; frivolous; careless; sliding along a surface; being slippery
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach