ten-gallon hat; cowboy hat
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
leather strap; thong; leash
to make a habit of; to make it a practice to
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
drunken boxing; styles of Chinese martial arts that imitate the movements of a drunk person
two classes; double; two sets
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
to hit the bullseye; to hit the mark (in tastes, humour, etc.)
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
deep, threatening voice; menacing tone
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
sabre-toothed tiger (prehistoric feline, esp. the species Smilodon fatalis); saber-toothed tiger
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
foolhardy; reckless; fearless
lighting (a lamp); turning on a light
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
police officer; policeman; policewoman
deployment; disposition; posting; stationing
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
last; final; end; conclusion; rust
take the opportunity to (do something else)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
thick makeup; heavy makeup
thickly painted; thickly lacquered; impasto
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
once again; yet again; (there you go) again
hostess (in a hostess bar)
hostess (of a party, event, etc.); hostess (at a bar, club, etc.); female host (of a TV or radio show)