finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
course correction; trajectory change; orbital adjustment
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
vague; obscure; vast; boundless
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to paste; to stick; to affix; to station; to post
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to be overcome with emotion
hesitation; indecision; vacillation
correction; rectification; mending; repair
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
sunbathing; basking in the sun
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
desperately; for one's dear life
clear weather; cloudless weather; good weather
king of beasts (i.e. lion)
to let out a cry; to break forth
state of emergency; emergency; crisis
(not) so much; (not) that much
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
black lustre; black luster
artificial object; man-made object; artifact; artefact
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
chord name; chord symbol; code name
full length; total length; overall length
type of warship; model warship
silhouette of a warship; sight of a warship
bridge (e.g. on a warship)
high-grade sake; fine drink
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)