(outward) looks; features; face; countenance; expression
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
(in the shape of a) mouth; mouthpiece (of a cigarette); manner of speech
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
genuine article; real thing; real deal
far away; far off; nowhere near; far cry
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
digital versatile disc; DVD
to occur to; to remind of; to come to mind
to cough violently; to have a coughing fit
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to try and judge a person's feelings (from their expression)
too (much); overly; excessively
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...