to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
eternity; perpetuity; immortality; lifetime title holder (in shogi, go, etc.)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
three; three years of age
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
one's physical safety; personal security
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
splish-splash; with a splash
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
lower half of the body; nether parts
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
dripping wet; soaked; drenched
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
that is to say; so that means